From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Corinthians 11:14 Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Corinthians 11:14 doth not even nature itself teach you, that if a man indeed have long hair, a dishonour it is to him?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Corinthians 11:14 Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Corinthians 11:14 Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
|
|
1 Corinthians 11:14 | |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
neither (indeed), neve...
Neither (indeed), never..
οὐδέ~oude~/oo-deh'/ |
man-)kind, nature(-al
(man-)kind, nature(-al)
φύσις~phusis~/foo'-sis/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
teach
Teach
διδάσκω~didasko~/did-as'-ko/ |
ye, you (+ -ward), you...
Ye, you ( -ward), your ..
ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
even, indeed, so, some...
Even, indeed, so, some,..
μέν~men~/men/ |
before, but, except, (...
Before, but, except, (a..
ἐάν~ean~/eh-an'/ |
fellow, husband, man, sir
Fellow, husband, man, sir
ἀνήρ~aner~/an'-ayr/ |
have long hair
Have long hair
κομάω~komao~/kom-ah'-o/ |
are, be(-long), call, ...
Are, be(-long), call, X..
ἐστί~esti~/es-tee'/ |
dishonour, reproach, s...
Dishonour, reproach, sh..
ἀτιμία~atimia~/at-ee-mee'-ah/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ | |
|
1 Corinthians 11:14 | |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
neither (indeed), neve...
Neither (indeed), never..
οὐδέ~oude~/oo-deh'/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
man-)kind, nature(-al
(man-)kind, nature(-al)
φύσις~phusis~/foo'-sis/ |
teach
Teach
διδάσκω~didasko~/did-as'-ko/ | [5719] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
fellow, husband, man, sir
Fellow, husband, man, sir
ἀνήρ~aner~/an'-ayr/ |
even, indeed, so, some...
Even, indeed, so, some,..
μέν~men~/men/ |
before, but, except, (...
Before, but, except, (a..
ἐάν~ean~/eh-an'/ |
have long hair
Have long hair
κομάω~komao~/kom-ah'-o/ | [5725] |
dishonour, reproach, s...
Dishonour, reproach, sh..
ἀτιμία~atimia~/at-ee-mee'-ah/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5719] | |
1 Corinthians 11:14 From Original Greek Authorized King James Version
[2228] | [3761] | [5449] | [846] | [1321] | [5209] | [3754] | [3303] | [1437] | [435] | [2863] | [2076] | [819] | [846] |
---|
[e]
| [oude]
| [phusis]
| [autos]
| [didasko]
| [humas]
| [hoti]
| [men]
| [ean]
| [aner]
| [komao]
| [esti]
| [atimia]
| [autos]
| ἤ Ἤ | οὐδέ ΟὐΔΈ | φύσις ΦΎΣΙΣ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | διδάσκω ΔΙΔΆΣΚΩ | ὑμᾶς ὙΜᾶΣ | ὅτι ὍΤΙ | μέν ΜΈΝ | ἐάν ἘΆΝ | ἀνήρ ἈΝΉΡ | κομάω ΚΟΜΆΩ | ἐστί ἘΣΤΊ | ἀτιμία ἈΤΙΜΊΑ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | and, but (either)... | neither (indeed),... | man-)kind, nature... | her, it(-self), o... | teach | ye, you (+ -ward)... | as concerning tha... | even, indeed, so,... | before, but, exce... | fellow, husband, ... | have long hair | are, be(-long), c... | dishonour, reproa... | her, it(-self), o... | ἤ | έδὐο | ςισύφ | ςότὐα | ωκσάδιδ | ςᾶμὑ | ιτὅ | νέμ | νάἐ | ρήνἀ | ωάμοκ | ίτσἐ | αίμιτἀ | ςότὐα | [e]
| [eduo]
| [sisuhp]
| [sotua]
| [oksadid]
| [samuh]
| [itoh]
| [nem]
| [nae]
| [rena]
| [oamok]
| [itse]
| [aimita]
| [sotua]
|
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [3761]
3761
1 Original Word: οὐδέ
2 Word Origin: from (3756) and (1161)
3 Transliterated Word: oude
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-deh'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [3756]3756 and [1161;]1161; not however, i.e. neither, nor, not even:--neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.
8 Definition: - but not, neither, nor, not even
9 English: neither (indeed), never, no (more, nor..
0 Usage: neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as
Strong's Dictionary Number: [5449]
5449
1 Original Word: φύσις
2 Word Origin: from (5453)
3 Transliterated Word: phusis
4 TDNT/TWOT Entry: 9:251,1283
5 Phonetic Spelling: foo'-sis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5453;]5453; growth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage:--(man-)kind, nature(-al).
8 Definition: - nature
- the nature of things, the force, laws, order of nature
- as opposed to what is monstrous, abnormal, perverse
- as opposed what has been produced by the art of man: the natural branches, i.e. branches by the operation of nature
- birth, physical origin
- a mode of feeling and acting which by long habit has become nature
- the sum of innate properties and powers by which one person differs from others, distinctive native peculiarities, natural characteristics: the natural strength, ferocity, and intractability of beasts
9 English: man-)kind, nature(-al
0 Usage: (man-)kind, nature(-al)
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [1321]
1321
1 Original Word: διδάσκω
2 Word Origin: a prolonged (causative) form of a primary verb dao (to learn)
3 Transliterated Word: didasko
4 TDNT/TWOT Entry: 2:135,161
5 Phonetic Spelling: did-as'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged (causative) form of a primary verb dao (to learn); to teach (in the same broad application):--teach.
8 Definition: - to teach
- to hold discourse with others in order to instruct them, deliver didactic discourses
- to be a teacher
- to discharge the office of a teacher, conduct one's self as a teacher
- to teach one
- to impart instruction
- instill doctrine into one
- the thing taught or enjoined
- to explain or expound a thing
- to teach one something
9 English: teach
0 Usage: teach
Strong's Dictionary Number: [5209]
5209
1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition: - that, because, since
9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Strong's Dictionary Number: [3303]
3303
1 Original Word: μέν
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: men
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: men
6 Part of Speech: - truly, certainly, surely, indeed
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with [1161]1161 (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
8 Definition:
9 English: even, indeed, so, some, truly, verily
0 Usage: even, indeed, so, some, truly, verily
Strong's Dictionary Number: [1437]
1437
1 Original Word: ἐάν
2 Word Origin: from (1487) and (302)
3 Transliterated Word: ean
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: eh-an'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [302;]302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty:--before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See [3361.]3361.
8 Definition: - if, in case
9 English: before, but, except, (and) if, (if) so..
0 Usage: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when(-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever)
Strong's Dictionary Number: [435]
435
1 Original Word: ἀνήρ
2 Word Origin: a primary word cf (444)
3 Transliterated Word: aner
4 TDNT/TWOT Entry: 1:360,59
5 Phonetic Spelling: an'-ayr
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primary word (compare [444);]444); a man (properly as an individual male):--fellow, husband, man, sir.
8 Definition: - with reference to sex
- of a male
- of a husband
- of a betrothed or future husband
- with reference to age, and to distinguish an adult man from a boy
- any male
- used generically of a group of both men and women
9 English: fellow, husband, man, sir
0 Usage: fellow, husband, man, sir
Strong's Dictionary Number: [2863]
2863
1 Original Word: κομάω
2 Word Origin: from (2864)
3 Transliterated Word: komao
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kom-ah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2864;]2864; to wear tresses of hair:--have long hair.
8 Definition: - to let the hair grow, have long hair
9 English: have long hair
0 Usage: have long hair
Strong's Dictionary Number: [2076]
2076
1 Original Word: ἐστί
2 Word Origin: third person singular present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: esti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-tee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of [1510;]1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, × can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
8 Definition: - third person singular of "to be"
9 English: are, be(-long), call, X can(-not), com..
0 Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
Strong's Dictionary Number: [819]
819
1 Original Word: ἀτιμία
2 Word Origin: from (820)
3 Transliterated Word: atimia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: at-ee-mee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [820;]820; infamy, i.e. (subjectively) comparative indignity, (objectively) disgrace:--dishonour, reproach, shame, vile.
8 Definition: - dishonour, ignominy, disgrace
9 English: dishonour, reproach, shame, vile
0 Usage: dishonour, reproach, shame, vile
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
|
|